Square Dance ist ein Lied
Die besonderen Bewegungen, die Du lernst, sind die Noten, die gespielt werden.
Nacheinander gespielt ergeben die Noten ein Lied.
Kommen Timing und Fluss dazu, schon wird eine Sinfonie daraus.
Geh' voran und mache schoene Musik.

Square Dance ist ein Gemaelde
Bilder werden durch die Taenzer auf der Square Dance Leinwand geschaffen.
Sie sollten klar und ausdruecklich sein.
Auch wenn Du nie ein Picasso oder Rembrandt sein wirst, vielleicht spuerst Du die Leidenschaft und die Freude eines Kindes,
das mit Fingerfarben malt.

Square Dance ist ein Sport
Du bist ein Mitglied des Teams. Respektiere Deine Kameraden.
Manchmal braucht das Team Dich, und manchmal brauchst Du das Team.
Sei da fuer jeden der anderen, und Du wirst ein Gewinner sein.

Square Dance ist eine Gemeinschaft
Es ist Deine Gemeinschaft. Es hat Werte wie eine kleine Stadt.
Hilf' mit, Deine Gemeinschaft zu etwas zu machen, worauf man stolz sein kann.
Unterstuetze Deinen Club. Komm', mach mit, tu Deinen Teil und wir alle werden profitieren.

Square Dance ist ein Puzzle
Es ist ein Puzzle der Geometrie: Squares, Lines, Columns and Weaves.
Das Puzzle veraendert sich laufend.
Auch wenn Du nur ein Teil des Puzzles bist, es ist nicht vollstaendig ohne Dich.
Es ist immer ein bestimmter Platz fuer Dich darin.

So tanze, hab' Spass, hilf' anderen.
Und wenn alles andere schiefgeht:
Schieb's auf den Caller!

Translated by Heinz D Trost 2012