Le Square Dance est une chanson
Les mouvements que vous apprenez sont les notes de musique
Et l'ordre dans lequel vous les jouez en font une chanson unique
Ajoutez à cela le rythme et le tempo pour obtenir une symphonie
Sur laquelle vous dansez en parfaite harmonie

Le Square Dance est une peinture
Les danseurs dessinent des images sur une toile
Des dessins qui doivent être clairs et sans voile
Même sans le talent d'un Rembrand ou d'un Degas
Amusez- vous comme des enfants qui peignent avec les doigts

Le Square Dance est un sport
Vous faites partie d'une équipe. Respectez vos coéquipiers.
Parfois ils ont besoin de vous, parfois c'est vous qui avez besoin d'alliés
Soyez là l'un pour l'autre, solides et fiables
Et ensemble gagnez la partie, vous en êtes capables.

Le Square Dance est une communauté
C'est votre commune, votre petite ville bien à vous
Aidez-la à grandir, soyez fiers de ses atouts
Soutenez votre club, soyez toujours assidus
Impliquez- vous au profit de tous, sans retenue

Le Square Dance est un puzzle
C'est un puzzle dont le dessin sans cesse varie
Passant de lignes en colonnes et de colonnes en ondes
Vous n'êtes qu'une piéce de ce puzzle mais sans vous il ne peut être complété
Il y a toujours une petite place vide qui vous attend, là, juste à côté.

Amusez-vous, dansez
Et si par hasard vous échouez
N'en doutez pas, c'est le caller qui s'est trompé

Translated by Frank and Annette Woodruff 2014